10 geniale sønderjyske udtryk

Selvom Danmark er et lille land, er der stor forskel på sproget rundt omkring i landet. Særligt Sønderjylland har sin egen unikke dialekt, som kan få selv jyder fra resten af landet til at klø sig i nakken. Vi har opdateret listen med 10 af de mest geniale sønderjyske udtryk, som du måske kender – eller måske bliver helt forvirret over.

1. Mojn
Nok det mest sønderjyske udtryk denne skribent kender til. Udtrykket bruges til både at sige ‘goddag’, ‘god middag’, ‘god aften’ og ‘farvel’.

2. Bom
I resten af landet er det slik – i Sønderjylland er det “bom”. Så hvis en sønderjyde spørger, om du vil have lidt bom, så er der sandsynligvis noget sødt på vej.

3. Hai do moch i æ øije?
Det kunne umiddelbart godt lyde som om, at der bliver spurgt, om du har noget i øjet, men det som udtrykket egentligt betyder er; ‘Så hør dog efter’.

4. En knæpkaach o ø telle?
Nej, det er ikke fransk, det er den sønderjyske måde at spørge om, du har lyst til ‘Småkager?’ på.

5. Sinne mæ æ vinne!
Udtrykket betyder ‘Rolig nu’. En ret lang måde at sige det på, men okay.

6. Ska’ ja smar’ daj ællar hva’?
Hvis du bliver spurgt af en sønderjyde om det, så handler det ikke om, hvorvidt du ved, hvad klokken er. Personen siger nemlig; ‘Skal jeg smadre dig eller hvad?’. 

7. Platset
Hvis din cykel er gået i stykker, har du måske oplevet, at den er “platset”, det betyder simpelthen, at den er punkteret.

8. Møtz
Hvad angår hattemode, så er der umiddelbart mange måde at sige hat på: snapback, beanie eller baseball cap. Dog kaldes en hat i Sønderjylland ‘Møtz’. 

9. Pusser
Hvis din sønderjyske tante – fra periferien af din mors familie – fortæller, at hun ikke kan finde pusserne, så taler hun ikke om sine katte, der blevet væk, men derimod om sine hjemmesko.

10. Gaf
Hvis du har ‘gaf’ i dine bukser, så betyder det, at du har et ‘hul’ i dem.

Sønderjysk er er en del af den kulturelle arv i grænselandet. Selvom det kan lyde som en fremmed tunge, er det stadig et levende og aktivt sprog i Sønderjylland.

Hvis du en dag står i Sønderborg eller Tønder og føler dig lidt lost, så prøv med et venligt “Mojn”, så er du allerede godt på vej!

Vores team kan have anvendt AI til at assistere i skabelsen af dette indhold, som er gennemgået af redaktørerne.