Vi har levet på en løgn: Pokémon-introen lyder HELT anderledes i Asien

Hvis du er vokset op med at skråle “I wanna be the very best” til Pokémon-introen, så har vi lidt af et kulturchok til dig.

YouTuber og Nintendo-entusiast Sparklez Squad har nemlig afsløret en sandhed, der rammer Pokémon-fans lige i barndommen: Japan og Korea har en HELT anden introsang.

LÆS OGSÅ: Se video: slagsmål i butik over nyligt lancerede Pokémon-kort

Ja, du hørte rigtigt. Mens resten af verden har fået den engelske sang oversat til sit lokale sprog, har de asiatiske versioner valgt at gå en helt anden vej – og det lyder ikke bare lidt anderledes… det lyder som om, vi har levet i en parallel Pokémon-dimension.

Den Pokémon-intro vi alle troede, vi kendte

I sin video starter Sparklez Squad – aka Jawny Sparklez – med at spørge sine følgere, om de vidste, at introsangen faktisk er radikalt forskellig i Japan og Korea.

De fleste lande, heriblandt Danmark, Tyskland, Spanien og Italien, fik en direkte oversættelse af den engelske version.

I videoen klipper han mellem de forskellige sprog, hvor den samme rockede melodi kører som en nostalgibombe, der rammer os lige i de indre 90’ers følelser.

Men så tager det en drejning.

Japan og Korea: “We don’t do that here”

Sparklez afslører, at han overhovedet ikke var forberedt på, hvor forskellig Pokémon-introen var i Japan og Korea.

I stedet for vores elskede rockhymne får vi serveret en langt mere dramatisk, melodisk og… ja, måske en smule teatralsk sang.

Først får vi den koreanske version, som faktisk har en ret episk vibe.

Og så kommer den japanske – og det er her, man virkelig føler sig som en kulturblind turist i Pokémon-land.

Hvor er elguitaren? Hvor er powerchordsene? Hvor er de episke 80’er-vibes?

80’er-rock eller anime-nostalgi?

Efter at have fået sin verden rystet, indrømmer Sparklez Squad dog, at den koreanske version er ret cool – men som han siger:

“Jeg er en 80’er rock-mand, så jeg foretrækker vores oprindelige.”

Og vi kan ikke rigtig bebrejde ham.

Vores version af Pokémon-introen har stået distancen i mere end 25 år, og det er svært at forestille sig en Pokémon-verden uden den. Men måske er det tid til at prøve noget nyt?

Så hvilken version foretrækker du? Holder du fast i 80’er-rocken, eller skal der noget japansk drama ind i din Pokémon-nostalgi?