Original ‘Shogun’-instruktør kritiserer ny version for at være for kompliceret

FX’s nye serie Shogun, der blev udgivet i 2024, blev en kæmpe succes og vandt hele 19 Primetime Emmys, herunder prisen for bedste dramaserie. Serien, baseret på James Clavells roman og sat i 1600-tallets Japan, blev rost for sin autentiske skildring af japansk historie og kultur.

Men ikke alle var lige begejstrede. Jerry London, som instruerede den oprindelige Shogun-miniserie fra 1980, har nogle ret interessante forbehold over for den nye version.

Hvad er Londons problem med den nye Shogun?

Ifølge London adskiller den nye serie sig markant fra hans version, og det er han ikke helt tilfreds med. “Min udgave handlede om kærlighedshistorien mellem Blackthorne og Mariko, men den nye version fokuserer mere på japansk historie og karakteren Toranaga, som var Shogun,” forklarede London i et interview med The Hollywood Reporter.

Han kritiserer den nye serie for at være meget teknisk og kompleks, hvilket ifølge ham gør det svært for et amerikansk publikum at følge med. “Alle, jeg har talt med, siger: ‘Jeg forstår det ikke. Hvad handler det egentlig om?'” siger London og tilføjer, at han selv havde svært ved at holde interessen hele vejen igennem.

Fra kærlighedshistorie til historisk drama

Den originale Shogun fra 1980 var en kæmpe succes og blev rost for sin episke kærlighedshistorie mellem John Blackthorne og Mariko, som blev spillet af Richard Chamberlain og Yoko Shimada. Den fokuserede på Blackthornes rejse som en britisk sømand, der strander i Japan og forelsker sig i den smukke Mariko, mens han navigerer gennem den fremmede kultur og politiske intriger.

I modsætning hertil fokuserer FX’s version mere på historisk nøjagtighed og de komplekse magtkampe i perioden. Cosmo Jarvis spiller Blackthorne, Anna Sawai spiller Mariko, og Hiroyuki Sanada leverer en kraftpræstation som Toranaga, den ambitiøse samurai, der kæmper for at blive Shogun.

Den nye udgave går mere i dybden med Toranagas vej til magten, og hvordan han manipulerer både japanske politikere og udenlandske handelsfolk i sin stræben efter at blive landets øverste leder.

Er det for meget for det amerikanske publikum?

London mener, at den nye version er for kompliceret og fokuseret på japansk politik, hvilket ifølge ham har gjort det svært for det amerikanske publikum at følge med. Han går så langt som at sige, at de nye skabere “ikke bekymrede sig om det amerikanske publikum”.

På trods af hans kritik indrømmer London dog, at han er glad for, at den nye version ikke ligner hans. “Jeg synes, jeg lavede et fantastisk stykke arbejde, og jeg ville ikke have, at de kopierede det, og det gjorde de heller ikke,” udtaler han.

Succes trods kritik

Selvom London ikke er fan, har FX’s Shogun været en stor succes. Serien blev rost for sin autentiske skildring af japansk kultur og politik, og den imponerede både kritikere og publikum med sine spektakulære kampscener og dybdegående karakterudvikling.

Serien blev fornyet for to yderligere sæsoner, og skaberne planlægger at fortsætte med at udforske de komplekse magtkampe og intriger i 1600-tallets Japan.

Den første sæson kan streames på Disney+ og Hulu, og fans kan forvente endnu mere politisk drama, action og historisk dybde i de kommende sæsoner.

En ny æra for Shogun-universet

Selvom den nye Shogun har skabt debat blandt fans af den oprindelige miniserie, har den også introduceret James Clavells episke fortælling til en ny generation. Ved at fokusere på japansk historie og ikke kun kærlighedshistorien mellem Blackthorne og Mariko, har FX’s version skabt en mere kompleks og dybtgående fortælling, der appellerer til både historieelskere og actionfans.

Jerry Londons version fra 1980 vil altid være en klassiker, men den nye Shogun har sat sit eget præg på historien – og ser ud til at have fundet sit publikum trods de forskellige meninger.