Video af Putin går viralt: Sådan lyder det når han taler engelsk

En video, der er dukket op fra arkiverne, viser Putin tale direkte til et internationalt publikum på engelsk, nærmere bestemt da han præsenterede Ruslands bud på at afholde World Expo 2020 i Jekaterinburg.

Engelsk? Ja. Tysk? Endnu mere ja.

Det viser sig, at Putin faktisk taler flere sprog.

Han er især skarp i tysk, hvilket giver god mening, da han i sine unge KGB-dage havde base i Østtyskland.

Han har tidligere holdt hele taler på tysk uden problemer, hvilket gør ham til noget af et sprogligt wildcard.

Engelsk derimod?

Ifølge Kremls talsmand Dmitrij Peskov “forstår han det fuldstændig” og retter til tider sine tolke, hvis de sjusker med oversættelsen.

Putin selv har engang sagt, at han “klarer sig på tysk” og kan “mere eller mindre udtrykke sig på engelsk”.

Derfor vælger han altid russisk

Men hvorfor hører vi ham så aldrig bruge sine skills?

Svaret er simpelt: Risikoen for at blive misforstået er for høj.

Når man har adgang til atomknappen, er det dumt at snuble over en grammatikfejl og komme til at erklære handelskrig i stedet for handelsaftale.

Derudover handler det også om image.

Putin taler russisk, fordi det er stærkt, nationalt og kontrolleret. I internationale møder og statsbesøg lader han tolken klare samtalen, men holder stadig øje med, om de siger det rigtige.

Du kan se videoen med Putin, der taler engelsk her.