Connery

10 vendinger der afslører, at du er på Fyn

Fyn er fin

Hvis man ikke er indfødt Fynbo, men er der som enten tilflytter, på besøg hos svigerfamilien, strandet på enten Nyborg, Odense, MIddelfart station eller måske noget helt tredje, så kan det være rart med en parlør. En slags sprogmanual, som gør nogle af de mest indgroede fynske vendinger forståelige for alle andre, som ikke har en biologiske oprindelse fra H.C. Andersens gamle hood.   

1. Ska’ du ha’ et pa’ smæk i møllen?
På fynsk betyder mølle ‘numse’. Årsagen er fortsat et mysterium, men den er go’ nok.   

2. Du ska’ sules! 
Noget som denne skribent husker, som værende det første ord, der ikke gav mening, da 
Fyn blev besøgsdestination i et vinterhalvår var ‘Sul’. Nok kan man have sul på kroppen, men hvis man på Fyn trues med at blive sulet, så tales der om, hvad der både på Sjælland og i Jylland kaldes for at få en ‘vasker’. 

3. Du fatter heller aller en ski’!
Aller er det fynske ord for aldrig.

4. Jamen, dee ve ja-æt!
Skulle du stå i en situation, hvor du en lørdag aften spørg en fynbo om vej hen til den nærmeste bodega, men personen besvarer dig med, ‘dee ve ja-æt’ - så er den direkte oversættelse, ‘det ved jeg ikke’. 

5. Hol’ kæft du da lidt utidig, jo!
Når du er ‘utidig’ (udtales u-ti-di), så er du enten drillende eller fjollet. Du husker måske ‘Polle fra Snave’ reklamen, men de utidige dukker? 

ANNONCE

6. De’ vist ra’nok en go’ brånsviier!
‘Ra’nok’ betyder ‘rigtig nok’.

7. La’ os ta indtil O’ense og få noe kaff’!
På Fyn er man stolt af Odense eller som fynboerne kalder den fynske hovedstad - ‘O’nse’.

8. Waaaow, du ble’ hakket!
Du træner i Fitnessdk, og betaler månedligt over 250 kr, for at blive markeret, men ikke på Fyn, fordi der bliver man ‘hakket’.

9. Ig’åsda
På Sjælland siger man ‘Ikk’ efter en endt sætning, i Jylland ‘Ikkå’ og på Fyn ‘Ig’åsda’.

10. Far’væller
Ordet ‘Farvel’ har på Fyn fået sig en ekstra stavelse, så ordet nu lyder ‘Far’væller’ på Fyn.

ANNONCE
Del
Om forfatteren
Connery.dk Connery.dk

Følg på:
Facebook
Instagram
Twitter

Har du et tip om en god historie, eller vil du have muligheden for at blive model for Connery? Send os en mail på redaktionen@connery.dk

Vil du blogge hos os?

Seneste nyt